Documento de Viaje
El “Advance Parole”, o el “Documentos de Viaje” es un documento expedido por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (“USCIS”) que permite a determinados ciudadanos extranjeros solicitar el reingreso en EE.UU. después de viajar al extranjero. El Advanced Parole se concede con mayor frecuencia a quienes tienen en trámite solicitudes de residencia permanente. Si alguien tiene una solicitud de residencia permanente pendiente con U.S.C.I.S. y desea viajar al extranjero, primero debe obtener el documento de viaje de USCIS o su solicitud de residencia permanente se considerará abandonada.
En otras circunstancias muy limitadas se puede solicitar Advance Parole para traer a un extranjero a Estados Unidos durante un periodo de tiempo específico, por ejemplo para recibir tratamiento médico.
Sin embargo, no todas las personas que tienen pendiente una solicitud de residencia permanente deben solicitar un documento de viaje. Si el extranjero no tenía estatus legal antes de solicitar la residencia permanente y viaja, aunque tenga un documento de viaje puede que no se le permita volver a entrar en EE.UU. Por ejemplo, si el extranjero estuvo presente ilegalmente en EE.UU. durante 180 días pero menos de un año antes de solicitar la residencia permanente, si esa persona sale de EE.UU. se le prohibirá volver a entrar en EE.UU. durante tres años. Si el extranjero ha estado presente ilegalmente durante un año o más antes de solicitar la residencia permanente y sale de EE.UU., no se le permitirá volver a EE.UU. durante diez años. Esto es verdad aunque el extranjero haya recibido un documento de viaje del U.S.C.I.S. Por lo general, U.S.C.I.S. no concederá un documento de viaje a una persona que pueda incurrir en la prohibición de 3 o 10 años si sale de los EE.UU., pero U.S.C.I.S. no siempre detecta estos casos y puede por error expedir un documento de vaije a un solicitante que realmente no debería viajar hasta que sea residente permanente. Por lo tanto, antes de viajar al extranjero utilizando un documento de viaje, toda persona que solicite dicho documento debe examinar detenidamente sus propias circunstancias, preferiblemente con un abogado con experiencia especializado en derecho de inmigración estadounidens
DOCUMENTACIÓN DE APOYO PARA LA SOLICITUD I-485 DE AJUSTE DE ESTATUS
DEL PETICIONARIO I-130:
- Nombre completo y dirección y número de teléfono;
- Fotocopia del acta de matrimonio;
- Fotocopias de las Declaraciones de Ingresos del año 2008
- Fotocopias de los formularios W-2 de los 3 últimos años (2006, 2007 y 2008);
- Carta del empleador actual confirmando el empleo con el cargo, la fecha de inicio del empleo y el sueldo. La carta debe ser firmada y llevar el membrete de la empresa.
- Prueba de ciudadanía estadounidense: fotocopia del acta de nacimiento estadounidense, del pasaporte estadounidense o del acta de naturalización;
- Fotocopia del acta de divorcio de matrimonios anteriores (si no está en inglés, incluya una traducción certificada al inglés), si procede;
- 2 fotos de tipo pasaporte;
DEL EXTRANJERO/BENEFICIARIO:
- Cuestionario de inmigración cumplimentado por el beneficiario (véase el enlace en el correo electrónico);
- Fotocopia del acta de nacimiento completo (si no está en inglés, incluya una traducción certofocada al inglés). Los actas de nacimiento tienen que reflejar los nombres de sus padres;
- Fotocopia de la acta de divorcio de matrimonios anteriores (si no está en inglés, incluya una traducción certificada al inglés), si procede;
- Fotocopias de cada página del pasaporte con información biográfica, renovación, visas, sellos de entrada y salida;
- Fotocopia de los dos lados de la tarjeta blanca de registro de llegada/salida I-94 que muestra la entrada más reciente en Estados Unidos;
- Fotocopias de todos los Formularios I-797 (Avisos de acción) y/o Formularios I-20 Documentos de Autorización de Empleo para Estudiates y/o OPT que acrediten la situación anterior de visa en Estados Unidos de cada solicitante, según proceda;
- Resultados sellados del reconocimiento médico de uno de los médicos aprobados por inmigración que figuran en el sitio web del USCIS en https://egov.uscis.gov/crisgwi/go?action=offices.type&OfficeLocator.office_type=CIV. Cada solicitante deberá hacer una cita con uno de los médicos que figuran en la lista, y llevar el Formulario I-693 y el Suplemento de Vacunación para que el médico lo rellene. Por favor,no abra el sobre. Enviaremos el sobre cerrado junto con los formularios solicitados y la documentación de apoyo;
- 6 fotografías tipo pasaporte [se necesitan 2 fotos para la solicitud I-485 de Ajuste de Estatus, 2 fotos para la solicitud opcional I-765 de Autorización de Empleo y 2 fotos para la solicitud opcional I-131 de Documento de Viaje]. Debe confirmar con su abogado de inmigración para asegurarse de que puede viajar fuera de Estados Unidos sin que ello afecte a su solicitud;
- Si usted fue detenido por cualquier razón, por favor obtenga documentos certificados por la corte del arresto y disposición e inmediatamente notifique a nuestra oficina por teléfono/correo electrónico y envíenos copias por correo postal. No hacerlo puede afectar al procesamiento de su caso;
DE AMBOS INDIVIDUOS (si se basa en el matrimonio):
- Fotocopia del contrato de arrendamiento o hipoteca conjunto que identifique los nombres de ambas personas;
- Fotocopias de extractos bancarios conjuntos que identifiquen los nombres de ambas personas;
- Fotocopias de declaraciones de servicios públicos conjuntos que identifiquen los nombres de ambas personas;
- Fotocopias de seguros (automóvil, salud, vida) conjuntos que identifiquen los nombres de ambas personas;
- Fotografías de la boda y otros eventos como pareja y con la familia / amigos;
- Fotocopia de cualquier otro documento que demuestre un matrimonio de buena fe; y
- Cheques de honorarios pagaderos a U.S. CITIZENSHIP AND IMMIGRATION SERVICE (no abreviar) para cubrir las tasas de inmigración aplicables:
-
- $1,010,00 por cada solicitud de tarjeta verde I-485, incluida la autorización de empleo y el documento de viaje
- $1,000.00 dólares por cada I-485 Suplemento A
* Tenga en cuenta que usted y su cónyuge deben mantener una carpeta que contenga el acta de matrimonio original, los actas de nacimiento, los actas o los decretos de divorcio (si procede), los actas de nacimiento de los hijos (si procede), el pasaporte válido, los formularios W-2, las declaraciones de ingresos de EE.UU. (estado civil de casado con declaración conjunta) y cualquier otro documento que demuestre un matrimonio de buena fe (véase la lista anterior). Deberá presentar la información al oficial del USCIS en el momento de la entrevista programada.
DOCUMENTACIÓN DE APOYO PARA LA SOLICITUD I-485 DE AJUSTE DE ESTATUS
DEL EXTRANJERO Y LOS MIEMBROS DE SU FAMILIA
- Cuestionario de inmigración completado para cada solicitante (formulario adjunto). Es importante responder a todas las preguntas de forma completa y legible. Las respuestas que proporcione se utilizarán para completar los formularios de inmigración de su solicitud. En concreto, necesitamos saber su dirección durante los últimos 5 años (con fechas), los nombres completos y la información biográfica de los familiares directos (cónyuges, hijos, padres), si usted o su cónyuge han estado casados anteriormente, si usted o alguno de sus familiares ha sido detenido por CUALQUIER motivo;
- Fotocopias de los actas de nacimiento completos con traducción certificada al inglés de cada solicitante. Los actas de nacimiento tienen que reflejar los nombres de sus padres;
- Fotocopias de cada páginas del pasaporte y de las visas estadounidenses de cada solicitante;
- Fotocopias de los dos lados de la tarjeta I-94 (tarjeta blanca que se recibe en el aeropuerto) de cada solicitante en la que conste la entrada más reciente en EE.UU;
- Fotocopias de todos los Formularios I-797 (Avisos de acción) y/o Formularios I-20 Documentos de Autorización de Empleo para Estudiates y/o OPT que acrediten la situación anterior de visa en Estados Unidos de cada solicitante,
- Fotocopias de los formularios W-2 de los 3 últimos años;
- Fotocopia de su declaraciones de ingresos correspondiente al añp fiscal más reciente;
- Fotocopias de actas de matrimonio con traducción certificada al inglés;
- Fotocopia del acta de divorcio de matrimonios anteriores con traducción certificada al inglés si procede;
- 6 fotos de tipo pasaporte;
- Si usted fue detenido por cualquier razón(incluidas las infracciones de tráfico)– por favor obtenga documentos certificados por la corte del arresto y disposición e inmediatamente notifique a nuestra oficina por teléfono/correo electrónico y envíenos copias por correo postal. No hacerlo puede afectar al procesamiento de su caso;
- Resultados sellados del reconocimiento médico de uno de los médicos autorizados por inmigración que figuran en la hoja adjunta. Cada solicitante deberá hacer una cita con uno de los médicos que figuran en la lista, y llevar el Formulario I-693 y el Suplemento para que el médico lo rellene. Le proporcionaremos el Formulario y el Suplemento cuando le enviemos todos los formularios para su firma. El médico también lo tendrá disponible en su oficina. Por favor,no abra el sobre. Enviaremos el sobre cerrado junto con los formularios solicitados y la documentación de apoyo. Para obtener una lista de médicos autorizados cerca de su domicilio, visite el sitio web del CIS en https://egov.uscis.gov/crisgwi/go?action=offices.type&OfficeLocator.office_type=CIV; y
- Cheques de honorarios pagaderos a U.S. CITIZENSHIP AND IMMIGRATION SERVICE para cubrir las tasas de inmigración aplicables:
- $1,010,00 por cada solicitud de permiso de residencia I-485 ($600.00 para los hijos de 13 años o menores si presentan la solicitud con uno de los padres; $930.00 si presentan la solicitud por separado).
*********************
Los documentos en lenguas extranjeras deben traducirse al inglés.
DOCUMENTACIÓN DE APOYO PARA LA PETICIÓN I-130 DE INMIGRANTE PARA FAMILIAR EXTRANJERO Y LA SOLICITUD I-485 DE AJUSTE DE ESTATUS
DEL CÓNYUGE/PETICIONARIO CIUDADANO DE LOS EE.UU:
- Cuestionario de inmigración completado del peticionario (formulario adjunto);
- Nombre completo y dirección y número de teléfono;
- Fotocopia del acta de matrimonio;
- Fotocopias de las declaraciones de ingresos de los 3 últimos años (2006, 2007 y 2008);
- Fotocopias de los formularios W-2 de los 3 últimos años (2006, 2007 y 2008);
- Carta del empleador actual confirmando el empleo con el cargo, la fecha de inicio del empleo y el salario. La carta debe ser firmada y llevar el membrete de la empresa.
- Prueba de ciudadanía estadounidense: fotocopia del acta de nacimiento estadounidense, del pasaporte estadounidense o del acta de naturalización;
- Fotocopia del acta de divorcio de matrimonios anteriores (si no está en inglés, incluya una traducción certificada al inglés), si procede;
- 2 fotos de tipo pasaporte;
DEL CÓNYUGE/BENEFICIARIO EXTRANJERO:
- Cuestionario de inmigración completado del benificiario (formulario adjunto);
- Fotocopia del acta de nacimiento completo (si no está en inglés, incluya una traducción certofocada al inglés). Los actas de nacimiento tienen que reflejar los nombres de sus padres;
- Fotocopia del acta de divorcio de matrimonios anteriores (si no está en inglés, incluya una traducción certificada al inglés), si procede;
- Fotocopias de cada página del pasaporte con información biográfica, renovación, visas, sellos de entrada y salida;
- Fotocopia de los dos lados de la tarjeta blanca de registro de llegada/salida I-94 que muestra la entrada más reciente en Estados Unidos;
- Fotocopias de todos los Formularios I-797 (Avisos de acción) y/o Formularios I-20 Documentos de Autorización de Empleo para Estudiates y/o OPT que acrediten la situación anterior de visa en Estados Unidos de cada solicitante, según proceda;
- Resultados sellados del reconocimiento médico de uno de los médicos aprobados por inmigración que figuran en el sitio web del USCIS en https://egov.uscis.gov/crisgwi/go?action=offices.type&OfficeLocator.office_type=CIV. Cada solicitante deberá hacer una cita con uno de los médicos que figuran en la lista, y llevar el Formulario I-693 y el Suplemento de Vacunación para que el médico lo rellene. Por favor,no abra el sobre. Enviaremos el sobre cerrado junto con los formularios solicitados y la documentación de apoyo;
- 6-8 fotografías de tipo pasaporte [se necesitan 2 fotos para la Slicitud I-130 Peticion de Inmigrante, 2 fotografías para la Solicitud de Ajuste de Estatus I-485, 2 fofotografías para la Slicitud opcional de Autorización de Empleo I-765 y 2 fotografías para la Slicitud opcional de Documento de Viaje I-131]. Debe confirmar con su abogado de inmigración para asegurarse de que puede viajar fuera de Estados Unidos sin que ello afecte a su solicitud;
DE AMBOS INDIVIDUOS:
- Fotocopia del contrato de arrendamiento o hipoteca conjunto que identifique los nombres de ambas personas;
- Fotocopias de extractos bancarios conjuntos que identifiquen los nombres de ambas personas;
- Fotocopias de declaraciones de servicios públicos conjuntos que identifiquen los nombres de ambas personas;
- Fotocopias de seguros (automóvil, salud, vida) conjuntos que identifiquen los nombres de ambas personas;
- Fotografías de la boda y otros eventos como pareja y con la familia / amigos;
- Fotocopia de cualquier otro documento que demuestre un matrimonio de buena fe; y
- Cheques de honorarios pagaderos a U.S. CITIZENSHIP AND IMMIGRATION SERVICE (no abreviar) para cubrir las tasas de inmigración aplicables:
-
- $1,010,00 por cada solicitud de tarjeta verde I-485, incluida la autorización de empleo y el documento de viaje
-
- $355.00 para la petición I-130 de familiar inmediato
* Si usted fue detenido por cualquier razón, por favor obtenga documentos certificados por la corte del arresto y disposición y notifique inmediatamente a nuestra oficina por teléfono/correo electrónico y envíenos copias por correo postal. No hacerlo puede afectar al procesamiento de su caso.
* Tenga en cuenta que usted y su cónyuge deben mantener una carpeta que contenga el acta de matrimonio original, los actas de nacimiento, los actas o los decretos de divorcio (si procede), los actas de nacimiento de los hijos (si procede), el pasaporte válido, los formularios W-2, las declaraciones de ingresos de EE.UU. (estado civil de casado con declaración conjunta) y cualquier otro documento que demuestre un matrimonio de buena fe (véase la lista anterior). Deberá presentar la información al oficial del USCIS en el momento de la entrevista programada.
Si desea obtener más información acerca de los escenarios de casos o situaciones específicas, por favor llame a nuestra oficina o envíenos un correo electrónico a ckuck@immigration.net para hablar con uno de los abogados de inmigración con experiencia.
CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: La información confidencial facilitada en este memorándum tiene únicamente fines informativos y no pretende ser asesoramiento jurídico. Esta información no pretende crear una relación de abogado-cliente o de otro tipo entre Kuck Immigration Partners LLC y el destinatario. El lector debe consultar con un abogado especializado en inmigración antes de actuar basándose en dicha información.
