Una vez más, Pres. Biden sigue a Trump: Estados Unidos y México anuncian el regreso a la política de ‘Permanecer en México’ para solicitantes de asilo
La administración de Biden aumenta las restricciones de viaje en respuesta a la nueva variante del coronavirus ‘Omicron’
La semana pasada, en respuesta a las preocupaciones y las incógnitas sobre una nueva variante del coronavirus, llamada Omicron (B.1.1.529), el presidente Biden dijo que la mayoría de los viajeros (excluidos los ciudadanos estadounidenses y los residentes permanentes legales) que habían estado en cualquiera de los ocho países del sur A África durante los 14 días anteriores se le prohibirá la entrada a los Estados Unidos. Los países incluyen Sudáfrica, Botswana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia y Zimbabwe. Desde entonces, la nueva variante se ha extendido a al menos 23 países, incluido Estados Unidos, y es probable que haya más, según la Organización Mundial de la Salud. Posteriormente, la administración de Biden anunció medidas adicionales, a partir del 6 de diciembre de 2021, incluido el requisito de que los pasajeros internacionales entrantes se sometan a una prueba viral COVID-19 dentro de un día de su salida, independientemente de su estado de vacunación, y una extensión del requisito de máscara en los vuelos nacionales. vuelos y transporte público, incluidos autobuses, trenes, aviones, terminales de autobuses y aeropuertos, hasta el 18 de marzo de 2021. Las multas por incumplimiento del requisito de máscara oscilan entre $ 500 por la primera infracción y $ 3,000 por infracciones repetidas.
Para el requisito de la prueba, las reglas de los CDC establecen que aquellos que se recuperaron recientemente de COVID-19 pueden viajar con documentación de recuperación (es decir, un resultado positivo de la prueba viral COVID-19 en una muestra tomada no más de 90 días antes de la salida del vuelo de un país extranjero y una carta de un proveedor de atención médica autorizado o un funcionario de salud pública que indique que el pasajero fue autorizado para viajar).
Con respecto al requisito de un día para la prueba, el CDC explicó:
El período de 1 día es 1 día antes de la salida del vuelo. La Orden utiliza un marco de tiempo de 1 día en lugar de 24 horas para brindar más flexibilidad al pasajero aéreo y al operador de la aeronave. Al usar una ventana de 1 día, la aceptabilidad de la prueba no depende de la hora del vuelo o la hora del día en que se tomó la muestra de prueba. Por ejemplo, si su vuelo sale a la 1 pm un viernes, puede abordar con una prueba negativa que se tomó en cualquier momento el jueves anterior.
La administración Biden indicó que se podrían agregar más países a la lista restringida si se justificaba. Dado que se trata de una situación fluida y de rápido desarrollo, los viajeros deben consultar las últimas actualizaciones antes de la salida.
Detalles:
- “Nuevas reglas de viaje de EE. UU.: lo que necesita saber sobre los cambios propuestos por Omicron”, CNN, 3 de diciembre de 2021, https://www.cnn.com/travel/article/new-us-travel-rules-omicron-what-to-know/index.html
- “EE. UU. Refuerza los requisitos de pruebas de viaje, enmascara los mandatos como parte de un plan más amplio para combatir el Covid”, CNBC, 2 de diciembre de 2021, https://www.cnbc.com/2021/12/02/omicron-covid-variant-us-tightens-travel-testing-requirements-mask-mandates.html
- “Requisito de prueba de prueba COVID-19 negativa o documentación de recuperación de COVID-19”, CDC, 2 de diciembre de 2021, https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/testing-international-air-travelers.html
- “EE. UU. impone prohibición de viajar desde ocho países africanos sobre la variante Omicron”, 27 de noviembre de 2021, https://www.reuters.com/world/us/us-impose-travel-curbs-eight-southern-african-countries-over-new-covid-19-2021-11-26/
- “Una proclamación sobre la suspensión de la entrada como inmigrantes y no inmigrantes de ciertas personas adicionales que presentan un riesgo de transmitir la enfermedad por coronavirus 2019”, Casa Blanca, 26 de noviembre de 2021, https://bit.ly/312b35x
El proyecto de ley de financiación provisional evita el cierre del gobierno e incluye disposiciones sobre inmigración
El Congreso de los EE. UU. Aprobó un proyecto de ley para extender los fondos hasta el 18 de febrero de 2022, para evitar un cierre del gobierno federal que de otra manera habría comenzado el 4 de diciembre de 2021. La Cámara de Representantes aprobó el proyecto de ley por una votación de 221-212 y el Senado aprobó por una votación de 69-28. El presidente Biden lo convirtió en ley el 3 de diciembre.
Las disposiciones de inmigración incluyen:
- $7 billion to support Operation Allies Welcome, including resettlement of Afghans who aided U.S. military operations in Afghanistan
- $1.6 billion for services for unaccompanied minors crossing the U.S.-Mexico border who are under the care of the Department of Health and Human ServicesDetails:
- Texto de la ley que se publicará en https://www.congress.gov/bill/117th-congress/house-bill/6119/text
- “Resumen del proyecto de ley BGOV: HR 6119, Financiamiento provisional y ayuda a los refugiados”, Gobierno de Bloomberg, 2 de diciembre de 2021.
- “Evitando el cierre, el Congreso aprueba un proyecto de ley para financiar al gobierno hasta el 18 de febrero”, NBC News, 2 de diciembre de 2021, https://www.nbcnews.com/politics/congress/house-democrats-announce-plan-fund-government-prevent-shutdown-n1285214
- “El Senado aprueba el proyecto de ley de financiación provisional, evitando el cierre”, Associated Press News, 3 de diciembre de 2021, https://apnews.com/article/coronavirus-pandemic-business-health-congress-aa30e5922cb6650e9235b0a66813b2f4
Tras una orden judicial, EE. UU. Y México anuncian el regreso a la política de ‘Permanecer en México’ para solicitantes de asilo
Después de la suspensión de la administración Biden y luego la terminación en junio de 2021 de la política de la era Trump conocida como “Permanecer en México” o los “Protocolos de protección al migrante”, según los cuales los solicitantes de asilo que desean ingresar a los Estados Unidos a través de México esperan ser procesados allí, el La política se restablece debido a un fallo judicial en agosto de 2021. El presidente Biden calificó previamente la política de “inhumana” porque obligó a decenas de miles de personas a esperar meses en condiciones que incluían crímenes violentos perpetrados en su contra, entre otros riesgos.
Según la política restablecida, a pedido de México, se proporcionarán las vacunas COVID-19, serán posibles exenciones por razones que incluyen problemas de salud física y mental, y el tiempo dedicado al programa se limitará a seis meses por solicitante. El Departamento de Seguridad Nacional también dijo que el gobierno de los Estados Unidos está comprometido a reimplementar el programa “de una manera que mejore la protección de las personas inscritas en el programa”. Entre las medidas que se están tomando se encuentran la provisión de acceso a los refugios en México y el “tránsito seguro” desde y hacia los puertos de entrada a los refugios, para que las personas puedan asistir a las audiencias judiciales. Además, dijo el DHS, el gobierno de México “se ha comprometido a garantizar que las personas inscritas en [el programa] reciban un estatus legal temporal en México y, como resultado, puedan trabajar y acceder a los servicios en México”. El DHS también dijo que las unidades familiares no se separarían a los efectos de la inscripción en el programa. El DHS dijo que observaría los principios de “no devolución” y que ninguna persona que demuestre una “posibilidad razonable de persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social en particular u opinión política” o una “posibilidad razonable de tortura en México “será devuelto a México de manera involuntaria.
Según los informes, se espera que la política se vuelva a implementar el 6 de diciembre de 2021.
Detalles:
- “Estados Unidos y México reiniciarán la política de ‘Permanecer en México’ de la era Trump”, BBC News, 2 de diciembre de 2021, https://www.bbc.com/news/world-us-canada-59509854
- Orientación del DHS, 2 de diciembre de 2021, https://www.dhs.gov/sites/default/files/publications/21_1202_plcy_mpp-policy-guidance.pdf
El Departamento de Trabajo propone una regla que revisa la metodología de la tasa salarial de efecto adverso para las ocupaciones fuera del rango H-2A
El Departamento de Trabajo (DOL) está proponiendo revisiones a la metodología utilizada para determinar las Tasas Salariales de Efecto Adverso (AEWR) para ocupaciones agrícolas fuera del rango en el programa de visas temporales H-2A. El DOL dijo que la metodología propuesta “logrará un equilibrio razonable entre los objetivos en competencia del estatuto de proporcionar a los empleadores un suministro legal adecuado de mano de obra agrícola y proteger los salarios y las condiciones laborales de los trabajadores estadounidenses empleados de manera similar”.
El DOL propone determinar los AEWR utilizando los datos de salarios reportados por la Encuesta de Trabajo Agrícola (FLS) del Departamento de Agricultura de los EE. UU. Y la Encuesta de Estadísticas de Empleo y Salarios Ocupacionales (OEWS) de la Oficina de Estadísticas Laborales del DOL. Para las seis ocupaciones que comprenden la categoría de trabajador de campo y ganadero (combinada) dentro del FLS, que según el DOL constituyen la mayoría de las oportunidades laborales H-2A, la agencia propone establecer un AEWR único utilizando el salario medio anual por hora para los trabajadores de campo y ganaderos. (combinado) para el estado o la región, según lo determine el FLS. Para todas las demás oportunidades laborales, y en circunstancias en las que el FLS no informa datos de salarios para las ocupaciones de trabajadores de campo y ganaderos, el DOL propone usar los datos de salarios de OEWS para establecer el AEWR en el salario medio anual por hora a nivel estatal para la clasificación ocupacional, o el salario medio anual nacional por hora si no se dispone de datos estatales.
Detalles:
- Anuncio, Oficina de Certificación Laboral Extranjera, 1 de diciembre de 2021, https://www.dol.gov/agencies/eta/foreign-labor
- Norma propuesta, Administración de Empleo y Capacitación, DOL, 1 de diciembre de 2021, https://www.federalregister.gov/documents/2021/12/01/2021-25803/adverse-effect-wage-rate-methodology-for-the-temporary-employment-of-h-2a-nonimmigrants-in-non-range
ABIL Global: Canadá
Este artículo analiza los desarrollos recientes en las medidas fronterizas relacionadas con COVID-19.
El gobierno de Canadá anunció el 26 de noviembre de 2021 que, como medida de precaución debido a las preocupaciones sobre la nueva variante “Omicron”, hasta el 31 de enero de 2022, Canadá está implementando medidas fronterizas mejoradas para ciertos viajeros.
Además, el 19 de noviembre de 2021, el gobierno de Canadá anunció los próximos ajustes a las medidas fronterizas de Canadá. En un comunicado de prensa, el gobierno de Canadá indicó que continuaría dando prioridad a la salud y seguridad de los canadienses. A medida que evolucionen los niveles de vacunación, el recuento de casos y las tasas de hospitalización, Canadá seguirá considerando nuevas medidas específicas en las fronteras, y cuándo levantarlas o ajustarlas, para mantener la seguridad de los canadienses. Dado que la situación de la pandemia sigue siendo inestable, los viajeros deben verificar los requisitos más recientes antes de viajar.
Según el anuncio del 19 de noviembre, a partir del 30 de noviembre de 2021, los viajeros canadienses completamente vacunados ya no estarán sujetos a los requisitos de prueba para viajes fuera del país por menos de 72 horas; la lista de vacunas aceptadas se ampliará para incluir Sinopharm, Sinovac y COVAXIN; y se requerirá vacunación para viajar dentro y fuera de Canadá.
El gobierno de Canadá también anunció que, a partir del 15 de enero de 2022, ciertos grupos de viajeros que actualmente están exentos de los requisitos de entrada solo podrán ingresar al país si están completamente vacunados con una de las vacunas aprobadas para ingresar a Canadá.
A continuación, se muestra un resumen de los desarrollos:
¿Qué está cambiando ahora?
Como se señaló anteriormente, debido a las preocupaciones sobre la nueva variante, se están imponiendo restricciones adicionales a ciertos viajeros. Según el comunicado de prensa del 26 de noviembre, hasta el 31 de enero de 2022, Canadá está implementando medidas fronterizas mejoradas para todos los viajeros que han estado en la región de África austral, incluidos Sudáfrica, Eswatini, Lesotho, Botswana, Zimbabwe, Mozambique y Namibia, dentro de los últimos 14 días antes de llegar a Canadá. No se permitirá la entrada a Canadá a los ciudadanos extranjeros que hayan viajado a cualquiera de estos países en los 14 días anteriores. Se les indicará que se sometan a pruebas y se pongan en cuarentena mientras esperan los resultados de las pruebas.
Los ciudadanos canadienses, los residentes permanentes y las personas con estatus bajo la Ley India, independientemente de su estado de vacunación o haber tenido un historial previo de pruebas positivas para COVID-19, que hayan estado en estos países en los últimos 14 días estarán sujetos a mejoras pruebas, detección y medidas de cuarentena. Estas personas deberán obtener, dentro de las 72 horas de la salida, una prueba molecular COVID-19 negativa válida en un tercer país antes de continuar su viaje a Canadá. A su llegada a Canadá, independientemente de su estado de vacunación o de haber tenido un historial previo de pruebas positivas para COVID-19, estarán sujetos a pruebas de llegada inmediata. Todos los viajeros también deberán completar una prueba el día 8 después de la llegada y permanecer en cuarentena durante 14 días. También deben tener un plan de cuarentena adecuado.
Viajes Cortos
A partir del 30 de noviembre de 2021, las personas completamente vacunadas con derecho de entrada a Canadá que salen y vuelven a entrar al país dentro de las 72 horas posteriores a su salida de Canadá no necesitan presentar una prueba molecular previa a la entrada. Esta exención es solo para viajes con origen en Canadá realizados por ciudadanos canadienses completamente vacunados, residentes permanentes o personas registradas bajo la Ley de la India, que salen y vuelven a ingresar por tierra o por aire y pueden demostrar que han estado fuera de Canadá por menos de 72 horas. Esta exención se extiende a los niños menores de 12 años acompañantes y a las personas con contraindicaciones médicas para la vacunación.
Para los viajeros completamente vacunados con derecho de entrada a Canadá que viajen en avión, el período de 72 horas se extiende desde la hora de salida programada inicialmente para su vuelo que sale de Canadá hasta la hora de salida programada para su vuelo de regreso a Canadá. Los viajeros son responsables de mantener un comprobante del período de 72 horas para mostrar a las compañías aéreas / ferroviarias y a los funcionarios fronterizos según sea necesario (por ejemplo, tarjeta de embarque, itinerario de viaje).
Estado de vacunación
Previamente, para ser considerados completamente vacunados, los viajeros deben haber recibido dos dosis o una combinación de las vacunas Pfizer, Moderna o AstraZeneca / COVISHIELD, o una sola dosis de la vacuna Janssen (Johnson & Johnson), al menos 14 días antes de su entrada. a Canadá. A partir del 30 de noviembre de 2021, Canadá amplió la lista de vacunas COVID-19 que los viajeros pueden recibir para ser considerados completamente vacunados con el propósito de viajar a Canadá. La lista ahora incluye Sinopharm, Sinovac y COVAXIN, que coinciden con la Lista de uso de emergencia de la Organización Mundial de la Salud.
Los viajeros pueden recibir sus vacunas en cualquier país y deben cargar su comprobante de vacunación en inglés o francés en ArriveCAN cuando viajen a Canadá. Si el comprobante de vacunación no está en inglés o francés, los viajeros deben proporcionar una traducción certificada en inglés o francés.
Viajar dentro y fuera de Canadá
A partir del 30 de noviembre de 2021, se requiere la vacunación para viajar por aire o tren dentro y fuera de Canadá. Una prueba molecular de COVID-19 válida ya no se acepta como alternativa a la vacunación, a menos que los viajeros sean elegibles para una de las exenciones limitadas, como la incapacidad médica para vacunarse. Los viajeros deben comunicarse con su aerolínea o compañía ferroviaria para obtener el formulario necesario y enviarlo de acuerdo con el proceso de aprobación de su transportista.
Si bien los ciudadanos canadienses, los residentes permanentes y las personas registradas bajo la Ley de la India aún pueden ingresar a Canadá si no están vacunados o están parcialmente vacunados, no se les permite viajar más allá de su punto de entrada dentro de Canadá en un vuelo de conexión o en tren. Estos viajeros deben planificar su regreso en consecuencia seleccionando un aeropuerto canadiense que esté más cerca de su destino final y esperar estar sujetos a pruebas y cuarentena.
Requisitos de New ArriveCAN para Viajeros Esenciales
A partir del 30 de noviembre de 2021, todos los proveedores de servicios esenciales exentos deben identificar su estado de vacunación en ArriveCAN, independientemente de si se les permite o no ingresar como no vacunados.
Si un viajero esencial exento creó previamente un recibo ArriveCAN reutilizable, debe descargar la última versión de la aplicación móvil ArriveCAN gratuita o iniciar sesión en la versión web y volver a enviar toda su información, incluida la información recién requerida como prueba de vacunación, para obtener un nuevo recibo de ArriveCAN reutilizable exento. Una vez que un viajero exento crea un nuevo recibo reutilizable, el recibo se puede utilizar para viajes posteriores.
¿Qué cambiará el 15 de enero de 2022?
El gobierno de Canadá también anunció que a partir del 15 de enero de 2022, ciertos grupos de viajeros que actualmente están exentos de los requisitos de entrada solo podrán ingresar al país si están completamente vacunados con una de las vacunas aprobadas para ingresar a Canadá. Estos grupos incluyen:
- Personas que viajen para reunirse con su familia (los niños menores de 18 años no vacunados conservarán la exención si viajan para reunirse con un familiar inmediato o extendido que sea canadiense, residente permanente o persona registrada en virtud de la Ley indígena);
- Estudiantes internacionales mayores de 18 años;
- Atletas profesionales y amateurs;
- Personas con un permiso de trabajo válido, incluidos los trabajadores extranjeros temporales (fuera de los que se dedican a la agricultura y el procesamiento de alimentos); y
- Proveedores de servicios esenciales, incluidos los conductores de camiones.
Después del 15 de enero de 2022, los ciudadanos extranjeros no vacunados o parcialmente vacunados solo podrán ingresar a Canadá si cumplen con los criterios de excepciones limitadas, que se aplican a ciertos grupos, como trabajadores agrícolas y de procesamiento de alimentos, miembros de la tripulación marina, aquellos que ingresan por motivos compasivos. , nuevos residentes permanentes, refugiados reasentados y algunos niños menores de 18 años. Los viajeros exentos no vacunados seguirán sujetos a pruebas, cuarentena y otros requisitos de entrada. Se prohibirá la entrada a Canadá a los ciudadanos extranjeros no vacunados o parcialmente vacunados que no estén exentos.
¿Qué requisitos siguen vigentes?
Para viajes fuera del país de más de 72 horas, todos los viajeros elegibles para ingresar a Canadá deben completar la prueba molecular COVID-19 obligatoria previa al ingreso. No se aceptan pruebas de antígenos.
Los viajeros que ya hayan tenido COVID-19 y se hayan recuperado pueden proporcionar prueba de una prueba molecular COVID-19 positiva tomada al menos 14 días y no más de 180 días antes de la hora de salida programada inicial de su aeronave, o su entrada a Canadá por agua o tierra. Si llega por aire, debe proporcionar prueba del resultado de su prueba a la aerolínea antes de abordar su vuelo a Canadá.
Como ha sido el caso desde el 9 de agosto de 2021, los viajeros completamente vacunados no necesitan realizar una prueba a su llegada a menos que sean seleccionados al azar para completar una prueba molecular COVID-19 del día 1. Todos los viajeros que son seleccionados al azar para el programa de vigilancia de pruebas fronterizas deben completar la prueba de llegada obligatoria. Sin embargo, no tienen que ponerse en cuarentena mientras esperan el resultado.
Los viajeros completamente vacunados también deben ser asintomáticos, tener una copia en papel o digital de su documentación de vacunación en inglés o francés (o traducción certificada, junto con el original) y proporcionar información relacionada con COVID-19 electrónicamente a través de la aplicación ArriveCAN antes de llegar a Canadá. . Aún deben presentar un plan de cuarentena adecuado y deben estar preparados para la cuarentena en caso de que se determine en la frontera que no cumplen con todas las condiciones requeridas para estar exentos de la cuarentena. Al igual que con todos los demás viajeros exentos, deben seguir las medidas de salud pública vigentes, como usar una máscara cuando estén en público, guardar una copia de la vacuna y los resultados de las pruebas, y mantener una lista de contactos cercanos durante los 14 días posteriores a la entrada a Canadá.
Detalles:
- “El gobierno de Canadá presenta nuevas medidas para abordar la variante de preocupación COVID-19 Omicron”, Agencia de Salud Pública de Canadá, 26 de noviembre de 2021, https://www.canada.ca/en/public-health/news/2021/11/government-of-canada-introduces-new-measures-to-address-covid-19-omicron-variant-of-concern.html
- “Gobierno de Canadá anuncia ajustes a las medidas fronterizas de Canadá”, comunicado de prensa, Agencia de Salud Pública de Canadá, 19 de noviembre de 2021, https://www.canada.ca/en/public-health/news/2021/11/government-of-canada-announces-adjustments-to-canadas-border-measures.html
ArriveCAN, https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19/arrivecan.html
